1 00:00:00,642 --> 00:00:03,877 in precedenza sui limiti esterni... 2 00:00:03,922 --> 00:00:05,865 Dimmi chi lo sa Cos'è un introne? 3 00:00:05,898 --> 00:00:08,656 Gli introni sono l'extra Materiale genetico nel nostro DNA 4 00:00:08,689 --> 00:00:10,184 Non sono stati mappati 5 00:00:10,217 --> 00:00:12,642 Perché non sembrano codificare Per qualsiasi cosa. 6 00:00:12,675 --> 00:00:14,801 Mi sono sviluppato Un attivatore retrovirale 7 00:00:14,834 --> 00:00:16,728 Ciò attiva gli introni. 8 00:00:16,761 --> 00:00:23,471 Ho in mano La chiave per il nostro sé futuro. 9 00:00:23,505 --> 00:00:25,597 Ne sei sicuro Del tuo test genetico? 10 00:00:25,631 --> 00:00:27,126 I tremori prenderanno il sopravvento. 11 00:00:27,159 --> 00:00:30,547 Qualche anno dopo, Il mio fegato andrà a pezzi. 12 00:00:30,580 --> 00:00:33,570 Hai trascorso gli ultimi 20 anni Fare scoperte oscure 13 00:00:33,603 --> 00:00:35,763 Ciò non cambierà il mondo. 14 00:00:35,796 --> 00:00:37,556 Bello. 15 00:00:37,590 --> 00:00:39,018 Ti sei perso qualcosa, papà. 16 00:00:39,051 --> 00:00:41,078 Ti stai perdendo La grande avventura della vita. 17 00:00:41,111 --> 00:00:42,739 Ti sta passando accanto. 18 00:00:54,166 --> 00:00:56,292 Mi sto evolvendo. 19 00:00:56,325 --> 00:00:57,820 Grazie a tutti per essere venuti. 20 00:00:57,853 --> 00:01:00,511 Come sai, Ci sono solo otto persone 21 00:01:00,544 --> 00:01:02,471 Quello che sto scegliendo Per la ricerca. 22 00:01:02,504 --> 00:01:04,198 Ci sono Requisiti molto specifici 23 00:01:04,231 --> 00:01:06,690 In ordine Per qualificarsi per questo studio. 24 00:01:06,723 --> 00:01:08,450 (ridendo) 25 00:01:08,483 --> 00:01:11,440 Sono così felice di vedervi tutti. 26 00:01:11,473 --> 00:01:14,928 Spero di no Ti ho fatto aspettare troppo a lungo. 27 00:01:14,961 --> 00:01:17,718 Questo è mio figlio Paul. 28 00:01:17,752 --> 00:01:19,545 Questa è la speranza della sua ragazza. 29 00:01:26,488 --> 00:01:27,950 Che cos'è? 30 00:01:27,983 --> 00:01:29,843 Lo speravo Mi dica, dottore. 31 00:01:40,241 --> 00:01:42,267 Papà! 32 00:01:42,301 --> 00:01:43,795 Torna indietro! 33 00:01:45,290 --> 00:01:47,450 Papà! Papà! 34 00:01:53,728 --> 00:01:58,246 tu sei il risultato finale di Il nostro grande esperimento nella speranza. 35 00:01:58,279 --> 00:02:02,000 abbiamo seminato il tuo pianeta Con il nostro materiale genetico 36 00:02:02,033 --> 00:02:04,591 per continuare la nostra corsa in te. 37 00:02:04,624 --> 00:02:06,086 sapevamo quando sei arrivato 38 00:02:06,119 --> 00:02:07,747 il livello appropriato Di intelligenza, 39 00:02:07,780 --> 00:02:10,504 ti attiveresti Il resto del nostro esperimento 40 00:02:10,537 --> 00:02:11,999 nel tuo DNA. 41 00:02:12,032 --> 00:02:15,254 quello a sua volta Ti condurrebbe a questo mestiere. 42 00:02:15,287 --> 00:02:18,642 in quel momento, Torneresti, farebbe rapporto a noi, 43 00:02:18,676 --> 00:02:22,230 raccontaci del tuo mondo Come si è evoluto, 44 00:02:22,263 --> 00:02:24,124 senza la nostra interferenza. 45 00:02:24,157 --> 00:02:26,615 se hai fatto come avevamo previsto, 46 00:02:26,648 --> 00:02:30,468 questo dovrebbe essere quello che Si è trasformato e altri otto, 47 00:02:30,502 --> 00:02:34,654 buoni esempi Di ciò che il nostro seme ha prodotto, 48 00:02:34,687 --> 00:02:38,275 abbastanza giovane e sano Per resistere al viaggio, 49 00:02:38,308 --> 00:02:42,195 usando questa nave Che vedi davanti a te adesso. 50 00:02:42,228 --> 00:02:47,244 non vediamo l'ora Per darti il benvenuto a casa. 51 00:02:49,536 --> 00:02:51,098 Questo potrebbe essere molto pericoloso. 52 00:02:51,131 --> 00:02:53,024 Potrebbero Ho lasciato quel messaggio 53 00:02:53,057 --> 00:02:55,615 Fino a 60 milioni di anni fa. 54 00:02:55,649 --> 00:02:57,841 Potrebbero essere morti o scomparsi. 55 00:02:57,874 --> 00:03:00,299 Avrebbero potuto dimenticarlo Informazioni sull'esperimento. 56 00:03:00,333 --> 00:03:01,993 Adesso ho intenzione di andare. 57 00:03:02,027 --> 00:03:05,183 Ma non posso aspettarmi nessuno di voi Per unirti a me. 58 00:03:05,216 --> 00:03:07,641 Quella decisione Deve essere interamente tuo. 59 00:03:07,674 --> 00:03:09,734 Quando andiamo? 60 00:03:30,795 --> 00:03:34,548 (voce di controllo) e ora la storia continua. 61 00:04:08,399 --> 00:04:09,694 Paolo? 62 00:04:09,727 --> 00:04:11,189 Va tutto bene! 63 00:04:11,222 --> 00:04:13,049 Mio padre sa cosa sta facendo. 64 00:04:14,411 --> 00:04:17,634 (fischio) 65 00:04:28,297 --> 00:04:30,988 Ebbene, ah... 66 00:04:31,021 --> 00:04:32,815 È stato piuttosto rinfrescante. 67 00:04:37,034 --> 00:04:39,492 È stato incredibile. 68 00:04:39,525 --> 00:04:42,116 Non posso credere che ce l'abbiamo fatta. Non l'abbiamo ancora fatto. 69 00:04:42,149 --> 00:04:43,810 Va bene, sistemati. 70 00:04:43,844 --> 00:04:45,139 Non abbiamo ancora finito. 71 00:04:45,172 --> 00:04:48,062 Dottor Nodel, può farlo? 72 00:04:48,096 --> 00:04:50,421 Dicci dove stiamo andando? 73 00:04:50,454 --> 00:04:52,248 Sai dove stiamo andando? 74 00:04:52,281 --> 00:04:54,241 La prima persona che dice: 75 00:04:54,274 --> 00:04:57,297 "Siamo già arrivati?" Riesce a tornare a casa a piedi. 76 00:04:57,331 --> 00:04:59,922 Fai attenzione. 77 00:04:59,955 --> 00:05:03,144 Questa avventura È appena iniziato. 78 00:05:13,342 --> 00:05:16,963 eoni fa, 79 00:05:16,996 --> 00:05:19,787 gli antenati della nostra razza 80 00:05:19,820 --> 00:05:23,441 avevo previsto... 81 00:05:23,474 --> 00:05:25,700 ( gemito) 82 00:05:25,733 --> 00:05:27,859 Papà. 83 00:05:27,892 --> 00:05:30,450 un grande pericolo. 84 00:05:31,912 --> 00:05:33,573 ( gemito) 85 00:05:33,606 --> 00:05:35,367 Papà, qual è il problema? 86 00:05:35,400 --> 00:05:37,027 Non posso, Paul, non posso... 87 00:05:37,061 --> 00:05:39,386 il mio corpo... non posso lasciarlo andare! 88 00:05:39,419 --> 00:05:41,512 Papà! Paolo! 89 00:05:43,140 --> 00:05:44,601 Paolo! 90 00:05:44,635 --> 00:05:47,658 Ah! NO! 91 00:06:04,671 --> 00:06:07,627 (voce di controllo) non c'è niente Che problema c'è con la tua televisione. 92 00:06:07,661 --> 00:06:09,953 non tentare di aggiustare L'immagine. 93 00:06:09,986 --> 00:06:13,374 ora stiamo controllando La trasmissione. 94 00:06:13,407 --> 00:06:15,400 controlliamo l'orizzontale, 95 00:06:15,434 --> 00:06:17,726 e verticale. 96 00:06:17,759 --> 00:06:20,218 possiamo inondarvi Con mille canali 97 00:06:20,251 --> 00:06:25,001 o espandere una singola immagine Alla chiarezza cristallina... 98 00:06:25,034 --> 00:06:26,860 e oltre. 99 00:06:26,978 --> 00:06:28,971 possiamo dare forma alla tua visione 100 00:06:29,003 --> 00:06:32,889 a qualsiasi cosa sia la nostra immaginazione Può concepire. 101 00:06:34,802 --> 00:06:36,463 per la prossima ora, 102 00:06:36,496 --> 00:06:40,781 controlleremo Tutto ciò che vedi e senti. 103 00:06:41,451 --> 00:06:43,311 (♪) 104 00:06:47,929 --> 00:06:51,847 stai per sperimentare Lo stupore e il mistero 105 00:06:51,882 --> 00:06:54,905 che arriva da La mente interiore più profonda 106 00:06:54,937 --> 00:06:57,428 fino ai limiti esterni. 107 00:07:02,520 --> 00:07:03,991 (voce di controllo) nel corso dei secoli, 108 00:07:04,015 --> 00:07:06,672 gli umani hanno guardato Verso il cielo e si chiedeva 109 00:07:06,706 --> 00:07:10,160 da dove veniamo E dove andiamo? 110 00:07:10,194 --> 00:07:13,847 ma troveremo quelle risposte Nelle stelle 111 00:07:13,881 --> 00:07:15,974 o in noi stessi? 112 00:07:16,007 --> 00:07:18,166 Che diavolo sta succedendo qui? 113 00:07:18,200 --> 00:07:19,661 Se ne sono andati. 114 00:07:19,695 --> 00:07:21,787 Sapevo che era un errore. 115 00:07:21,820 --> 00:07:23,713 Spero che andrà tutto bene. 116 00:07:23,747 --> 00:07:25,905 Lascialo andare, lascialo andare e basta. 117 00:07:25,940 --> 00:07:27,734 Andrà tutto bene. 118 00:07:27,767 --> 00:07:29,660 Spero, per favore, dì semplicemente qualcosa. 119 00:07:29,692 --> 00:07:31,155 Siamo fregati! 120 00:07:31,187 --> 00:07:34,112 Dobbiamo essere stati pazzi Saltando dentro 121 00:07:34,145 --> 00:07:37,035 Un'astronave di 60 milioni di anni Come se fosse uno scuolabus! 122 00:07:37,067 --> 00:07:38,729 Come se fosse una gita! 123 00:07:38,761 --> 00:07:41,486 Kirby, stai zitto. Cosa faremo? 124 00:07:41,520 --> 00:07:42,583 Ho detto zitto! 125 00:07:45,373 --> 00:07:48,926 Ragazzi, siamo arrivati troppo lontano Per lasciare che tutto questo vada in pezzi adesso. 126 00:07:48,961 --> 00:07:51,352 Il dottor Nodel era l'unico 127 00:07:51,386 --> 00:07:52,980 Chi sapeva cosa stava succedendo? 128 00:07:53,012 --> 00:07:55,404 Non possiamo controllare la nave Senza di lui. 129 00:07:55,438 --> 00:07:57,397 Non dobbiamo controllarlo. 130 00:07:57,432 --> 00:07:59,624 La nave è programmata Per portarci 131 00:07:59,657 --> 00:08:01,119 Sul pianeta natale degli alieni. 132 00:08:01,152 --> 00:08:02,614 Ci sediamo e basta... 133 00:08:02,647 --> 00:08:05,270 E allora? Ti piace il viaggio? 134 00:08:05,304 --> 00:08:06,932 Guarda dove l'ha portato. 135 00:08:08,427 --> 00:08:10,751 Senta, dottor. nodo Sapeva cosa stava facendo. 136 00:08:10,786 --> 00:08:12,812 Sapeva che toccare quella cosa 137 00:08:12,844 --> 00:08:14,373 Lo avrebbe ucciso? 138 00:08:17,197 --> 00:08:19,322 Oh, Dio! Oh no! 139 00:08:25,136 --> 00:08:27,095 Ci stiamo separando! 140 00:08:32,013 --> 00:08:34,071 Che cos 'era questo? 141 00:08:34,106 --> 00:08:35,566 Le pareti. 142 00:08:35,600 --> 00:08:36,961 Si stanno muovendo. 143 00:08:36,996 --> 00:08:38,723 Da dove viene? 144 00:08:41,745 --> 00:08:43,374 Che cos'è? 145 00:09:00,149 --> 00:09:02,641 Mio Dio, è incredibile. 146 00:09:02,673 --> 00:09:05,164 È un eufemismo. 147 00:09:05,199 --> 00:09:07,292 La nave si è aperta per un motivo. 148 00:09:07,325 --> 00:09:09,484 Dobbiamo capire perché. Decisamente. 149 00:09:09,517 --> 00:09:12,539 Sei pazzo? Hai visto cos'è successo al dottor. nodo. 150 00:09:12,573 --> 00:09:14,433 Questa è una vecchia nave. 151 00:09:14,467 --> 00:09:16,095 Cosa è successo loro 152 00:09:16,127 --> 00:09:17,756 Potrebbe essere stato un malfunzionamento. 153 00:09:17,789 --> 00:09:20,247 Malfunzionamento? La nave li ha uccisi. 154 00:09:20,280 --> 00:09:21,842 Non lo sai. 155 00:09:21,875 --> 00:09:24,299 Forse no, ma E se avesse ragione? 156 00:09:24,333 --> 00:09:26,491 Quello è l'ultimo posto Dovremmo andare. 157 00:09:26,525 --> 00:09:29,481 Mi rifiuto di credere agli alieni 158 00:09:29,515 --> 00:09:32,371 Ci porterebbe sulla nave Solo per ucciderci 159 00:09:32,405 --> 00:09:34,464 Una volta arrivati qui. 160 00:09:34,498 --> 00:09:35,959 Il dottor Nodel ci stava provando 161 00:09:35,993 --> 00:09:38,185 Per scoprire le origini Della razza umana. 162 00:09:38,219 --> 00:09:40,079 Ci ha scelto per unirci a lui. 163 00:09:40,112 --> 00:09:41,906 Ha dato la sua vita 164 00:09:41,938 --> 00:09:44,230 Stiamo cercando di completare la nostra missione. 165 00:09:44,264 --> 00:09:46,291 Così ha fatto suo figlio. 166 00:09:46,323 --> 00:09:48,251 Il minimo che potessimo fare 167 00:09:48,284 --> 00:09:51,340 Onorarli è raccoglierlo Da dove si erano interrotti. 168 00:09:55,227 --> 00:09:56,755 Sì. 169 00:09:56,787 --> 00:09:58,848 Ci sto. 170 00:09:58,880 --> 00:10:00,309 Ok. Anche io. 171 00:10:00,343 --> 00:10:01,439 Bene. 172 00:10:01,471 --> 00:10:02,966 Ok, guarda, non lo sappiamo 173 00:10:03,000 --> 00:10:05,457 Quanto tempo Questo volo durerà. 174 00:10:05,492 --> 00:10:08,913 Dobbiamo capire Il più possibile, per quanto possiamo. 175 00:10:08,945 --> 00:10:10,408 Lo mapperemo. 176 00:10:10,440 --> 00:10:11,903 Prendi i tuoi quaderni e le tue penne. 177 00:10:11,935 --> 00:10:14,461 Attenzione Come potrebbe essere 178 00:10:14,494 --> 00:10:16,021 Un pannello di controllo del volo 179 00:10:16,055 --> 00:10:17,583 Oppure scorte di cibo e acqua. 180 00:10:19,078 --> 00:10:20,805 Speranza. 181 00:10:20,839 --> 00:10:22,932 Per favore, vieni con noi. 182 00:10:22,965 --> 00:10:24,990 Non posso. 183 00:10:25,024 --> 00:10:26,851 Va tutto bene, Sara. 184 00:10:29,310 --> 00:10:31,004 Puoi restare qui, spero. 185 00:10:31,037 --> 00:10:34,525 Non ci sarà di grande aiuto Comunque in quelle condizioni. 186 00:10:34,557 --> 00:10:36,949 Vai avanti e basta E prendi la tua roba. 187 00:10:42,763 --> 00:10:44,258 Ok, fate tutti coppia. 188 00:10:44,292 --> 00:10:46,252 Ogni squadra Prendi una sezione diversa, 189 00:10:46,285 --> 00:10:49,805 E ci rivedremo Qui esattamente... 190 00:10:49,839 --> 00:10:52,595 20 minuti. 191 00:11:58,404 --> 00:12:01,558 (Sara) Di cosa pensi che sia fatto? 192 00:12:01,593 --> 00:12:06,277 Beh, non è proprio la stessa cosa Come l'esterno della nave, 193 00:12:06,310 --> 00:12:13,751 Ma se dovessi tirare a indovinare... Direi che lo era 194 00:12:13,784 --> 00:12:16,641 Una specie di cristallo metallico. 195 00:12:16,674 --> 00:12:19,631 Che cresce e cambia Ogni volta che ne hai voglia. 196 00:12:19,664 --> 00:12:22,155 Sai, più lo vedo, 197 00:12:22,188 --> 00:12:25,843 Meno questo posto Sembra un'astronave. 198 00:12:25,875 --> 00:12:28,434 È più come una cosa vivente. 199 00:12:28,466 --> 00:12:29,929 Sì. 200 00:12:29,961 --> 00:12:32,918 Una cosa Ci troviamo all'interno. 201 00:12:36,074 --> 00:12:37,569 Va bene. 202 00:12:37,602 --> 00:12:39,363 Dai. 203 00:12:42,585 --> 00:12:44,047 In un certo senso assomigliano 204 00:12:44,080 --> 00:12:46,073 Il simbolo sul dr. La mano di Nodel. 205 00:12:46,105 --> 00:12:49,760 Sì, ma il L'accordo è diverso... 206 00:12:49,793 --> 00:12:51,820 Beh, non toccarlo! 207 00:12:51,853 --> 00:12:54,576 Non ne avevo intenzione. 208 00:12:54,610 --> 00:12:56,205 Scusa. 209 00:12:59,627 --> 00:13:03,015 Potrebbe essere una qualche forma di scrittura 210 00:13:03,047 --> 00:13:04,542 Come i geroglifici. 211 00:13:07,033 --> 00:13:08,728 Sono solo io, 212 00:13:08,762 --> 00:13:11,552 Oppure fai geroglifici Ti ricordano le tombe? 213 00:13:11,586 --> 00:13:16,834 Noi... è meglio che continuiamo a muoverci. 214 00:13:16,867 --> 00:13:18,528 Sì. 215 00:13:28,926 --> 00:13:32,879 (voce del dottor Nodel) nonostante Prove iniziali del contrario, 216 00:13:32,912 --> 00:13:36,666 sembra che il mio difetto genetico Dopotutto non è guarito. 217 00:13:36,699 --> 00:13:39,123 i sintomi di La malattia di Wilson si è ripresentata, 218 00:13:39,157 --> 00:13:42,113 e la progressione Sta accelerando rapidamente. 219 00:13:42,147 --> 00:13:44,838 il mio sistema immunitario ce l'ha È stato gravemente compromesso. 220 00:13:44,871 --> 00:13:49,356 e di questo passo, mi aspetto Morire entro poche settimane. 221 00:13:51,150 --> 00:13:53,873 come sarà Risolvo le cose con Paul 222 00:13:53,907 --> 00:13:55,402 con così poco tempo rimasto? 223 00:14:16,297 --> 00:14:18,323 spero. 224 00:14:20,748 --> 00:14:23,173 spero. 225 00:14:27,525 --> 00:14:30,381 spero. 226 00:14:34,766 --> 00:14:37,324 spero. 227 00:14:52,339 --> 00:14:55,030 spero. 228 00:14:56,791 --> 00:14:58,983 devi ascoltare. 229 00:14:59,016 --> 00:15:01,275 Dottor Nodel? 230 00:15:01,309 --> 00:15:02,903 spero. 231 00:15:02,936 --> 00:15:04,398 Paolo? 232 00:15:04,431 --> 00:15:06,491 Non puoi essere tu. 233 00:15:06,524 --> 00:15:08,683 devi ascoltare. 234 00:15:08,716 --> 00:15:10,909 devi prepararti. 235 00:15:24,396 --> 00:15:25,858 (rumore meccanico) 236 00:15:25,891 --> 00:15:27,419 Cos'era quello? 237 00:15:27,452 --> 00:15:28,914 Non lo so. 238 00:15:28,947 --> 00:15:31,106 Sembra I motori della nave. 239 00:15:31,139 --> 00:15:32,601 Oh, Dio. 240 00:15:32,634 --> 00:15:34,893 Ehi, ehi, è tutto Sarò... 241 00:15:34,926 --> 00:15:37,883 Non dirlo... Cioè Sempre quando le cose vanno male. 242 00:15:37,916 --> 00:15:39,411 Va bene. 243 00:15:41,039 --> 00:15:44,228 Oh, Dio, cosa stai facendo? 244 00:15:44,261 --> 00:15:46,188 Dai. Dai! 245 00:15:46,221 --> 00:15:47,716 Oh no! 246 00:15:50,373 --> 00:15:51,802 Aiuto! Aiuto! 247 00:15:51,835 --> 00:15:53,895 Aiuto! Qualcuno! 248 00:15:53,928 --> 00:15:55,389 Qualcuno! 249 00:15:55,423 --> 00:15:57,449 Qualcuno ci aiuti! 250 00:15:57,690 --> 00:15:59,317 NO! 251 00:15:59,351 --> 00:16:01,045 (impulso elettronico) 252 00:16:20,935 --> 00:16:22,296 Speranza? 253 00:16:26,316 --> 00:16:27,811 Cosa fai? 254 00:16:30,136 --> 00:16:33,093 Ha iniziato a brillare... 255 00:16:33,125 --> 00:16:35,716 Come se si fosse acceso all'improvviso. 256 00:16:37,677 --> 00:16:39,471 Perché? Quello che è successo? 257 00:16:39,503 --> 00:16:40,966 Io... non ne sono sicuro. 258 00:16:40,998 --> 00:16:43,458 Penso che dovresti guardarlo. 259 00:16:43,490 --> 00:16:46,547 Penso che spieghi molto. 260 00:16:48,107 --> 00:16:50,399 Ragazzi, siete in ritardo. 261 00:16:50,434 --> 00:16:52,626 È una grande nave. 262 00:16:54,286 --> 00:16:55,947 Che cos'è? 263 00:16:55,980 --> 00:16:57,442 Il taccuino di laboratorio del dottor Nodel. 264 00:16:57,475 --> 00:16:59,104 L'ho trovato nel suo cappotto. 265 00:16:59,136 --> 00:17:01,994 Secondo ciò, Era molto malato. 266 00:17:02,026 --> 00:17:03,521 Stava morendo. 267 00:17:03,554 --> 00:17:05,183 Forse è per questo che non poteva 268 00:17:05,215 --> 00:17:07,774 Resistere allo sforzo Di interfacciarsi con la nave. 269 00:17:07,806 --> 00:17:11,162 Questo non spiega Cosa è successo a Paolo? 270 00:17:13,156 --> 00:17:16,345 La malattia del dottor Nodel era genetica, Ereditario. 271 00:17:16,377 --> 00:17:18,403 Forse è passato Quei geni insieme. 272 00:17:18,437 --> 00:17:21,061 Quindi, anche se Paul non era ancora malato, 273 00:17:21,094 --> 00:17:22,589 Quando ha toccato suo padre 274 00:17:22,623 --> 00:17:25,279 E la nave, Ha avuto lo stesso effetto. 275 00:17:25,314 --> 00:17:30,063 Non sei un po' fuori di testa? Il tuo campo di competenza qui? 276 00:17:31,592 --> 00:17:33,053 Dov'è Sara? 277 00:17:33,087 --> 00:17:34,548 E Antonio? 278 00:17:34,582 --> 00:17:37,803 Avrebbero dovuto essere qui Ormai. 279 00:17:37,836 --> 00:17:39,697 Antonio! 280 00:17:39,730 --> 00:17:41,092 Antonio! 281 00:17:41,125 --> 00:17:42,919 Sara! 282 00:17:42,953 --> 00:17:45,078 Riesci a sentirmi?! 283 00:17:52,951 --> 00:17:55,476 Va tutto bene, Andremo a trovarli. 284 00:17:55,510 --> 00:17:57,768 Ma da ora in poi, Restiamo uniti. 285 00:18:08,607 --> 00:18:11,065 Antonio? Antonio? 286 00:18:11,098 --> 00:18:12,726 Antonio? Sara? 287 00:18:12,759 --> 00:18:14,852 Sara? Antonio? 288 00:18:14,885 --> 00:18:17,343 Oh, è un altro vicolo cieco. Accidenti. 289 00:18:17,377 --> 00:18:18,838 Questo non ha alcun senso. 290 00:18:18,871 --> 00:18:20,831 Questo posto è così disorientante. 291 00:18:20,865 --> 00:18:23,323 È quasi impossibile Per orientarti. 292 00:18:23,356 --> 00:18:24,818 Non è così 293 00:18:24,851 --> 00:18:27,077 Potrebbero semplicemente Scendi da qualche parte. 294 00:18:27,110 --> 00:18:28,671 (Ben) lasciami controllare la mia mappa. 295 00:18:28,704 --> 00:18:30,664 Dobbiamo esserci persi qualcosa. 296 00:18:51,825 --> 00:18:53,287 Va bene... 297 00:18:53,320 --> 00:18:55,213 spero. 298 00:18:55,246 --> 00:18:58,967 devi capire Ora è il momento. 299 00:18:59,000 --> 00:19:01,392 Cosa sei? 300 00:19:01,425 --> 00:19:03,352 Cosa vuoi? 301 00:19:03,385 --> 00:19:05,113 è il momento. 302 00:19:05,146 --> 00:19:06,840 Allontanati da me. 303 00:19:11,756 --> 00:19:14,846 Chiara! Kirby! Attenzione! 304 00:19:14,879 --> 00:19:16,606 Sta per succedere qualcosa. 305 00:19:16,640 --> 00:19:18,865 Che diavolo...? 306 00:19:18,899 --> 00:19:21,124 Mossa! 307 00:19:25,974 --> 00:19:28,665 Portaci fuori di qui! 308 00:19:28,698 --> 00:19:31,588 Oh Dio, non può succedere. 309 00:19:31,621 --> 00:19:33,083 Sto bene, andiamo. 310 00:19:33,116 --> 00:19:35,076 Controlla i muri! Una maniglia! Nulla! 311 00:19:35,109 --> 00:19:37,634 Andiamo, ragazzi! Fretta! 312 00:19:37,667 --> 00:19:40,325 La luce sta cambiando qui. 313 00:19:42,218 --> 00:19:43,979 Oh, amico. 314 00:19:44,012 --> 00:19:46,072 Prova a farlo scorrere. 315 00:19:47,999 --> 00:19:50,523 Andiamo, Ben. 316 00:19:50,556 --> 00:19:52,084 Mio Dio, cos'è quello? 317 00:19:52,118 --> 00:19:54,111 Fretta! 318 00:19:54,144 --> 00:19:56,004 Portaci fuori di qui! 319 00:19:56,038 --> 00:19:58,330 Questo sta facendo qualcosa. 320 00:19:58,363 --> 00:20:00,987 Penso che sia in cortocircuito. 321 00:20:01,020 --> 00:20:04,143 Continuare! 322 00:20:04,176 --> 00:20:06,767 Per favore, sbrigati! Fretta! 323 00:20:06,801 --> 00:20:08,993 Fretta! Sta cambiando! 324 00:20:09,026 --> 00:20:11,086 Per favore! 325 00:20:12,315 --> 00:20:13,777 Fretta! 326 00:20:13,810 --> 00:20:15,271 Aspettare! 327 00:20:15,305 --> 00:20:17,032 (impulso elettronico) 328 00:20:17,065 --> 00:20:18,527 Ragazzi?! 329 00:20:18,560 --> 00:20:21,085 Stai bene? 330 00:20:22,580 --> 00:20:25,038 Stai bene?! 331 00:20:25,071 --> 00:20:26,699 Di 'qualcosa! 332 00:20:30,619 --> 00:20:32,645 Dove sono Clair e Kirby? 333 00:20:32,678 --> 00:20:34,638 Chiara?! Kirby?! 334 00:20:34,672 --> 00:20:36,266 Riesci a sentirmi? 335 00:20:37,495 --> 00:20:40,717 Ok, portiamola fuori di qui. 336 00:20:48,424 --> 00:20:50,783 La nave, è semplicemente... 337 00:20:52,444 --> 00:20:55,434 Si è appena aperto. 338 00:20:55,467 --> 00:20:57,493 Li ho presi. 339 00:20:59,187 --> 00:21:01,247 Cosa vuol dire che li ha presi? 340 00:21:01,280 --> 00:21:03,605 Li ci sono voluti. 341 00:21:03,639 --> 00:21:06,429 Qualcosa è successo Attraverso il muro... 342 00:21:06,462 --> 00:21:08,555 Veloce. 343 00:21:11,047 --> 00:21:12,940 Qualcosa di meccanico. 344 00:21:16,760 --> 00:21:19,218 Ne ho avuto solo un assaggio. 345 00:21:19,252 --> 00:21:21,677 Non prendere questo Nel modo sbagliato, per favore, 346 00:21:21,710 --> 00:21:24,235 Ma perché non ha preso anche te? 347 00:21:27,623 --> 00:21:29,849 Lo sai... 348 00:21:29,882 --> 00:21:33,669 Primo Abbiamo perso il dott. Nodel e Paolo. 349 00:21:33,702 --> 00:21:35,928 E poi Anthony e Sarah. 350 00:21:35,961 --> 00:21:39,349 E ora Kirby e Clair. 351 00:21:39,383 --> 00:21:41,708 Forse la nave È progettato per prendere 352 00:21:41,741 --> 00:21:44,631 Due persone alla volta. 353 00:21:44,664 --> 00:21:47,554 Se hai ragione su questo, 354 00:21:47,588 --> 00:21:50,810 Questa nave è una grande trappola... 355 00:21:50,843 --> 00:21:53,999 E siamo in un viaggio di sola andata. 356 00:21:54,032 --> 00:21:55,560 spero. 357 00:21:55,593 --> 00:21:58,882 cerco di ascoltare. 358 00:21:58,915 --> 00:22:00,443 cerco di ascoltare. 359 00:22:02,902 --> 00:22:04,662 Speranza? 360 00:22:04,696 --> 00:22:07,818 cerco di capire. 361 00:22:12,568 --> 00:22:13,897 Cosa stai facendo? 362 00:22:13,930 --> 00:22:16,488 Io... 363 00:22:16,522 --> 00:22:19,013 Non ne sono sicuro. Mio Dio. 364 00:22:19,046 --> 00:22:23,066 Sembra il segno Sul dott. La mano di Nodel. 365 00:22:37,250 --> 00:22:39,244 Come diavolo è successo? 366 00:22:39,277 --> 00:22:41,735 Quando ho trovato Il quaderno di laboratorio del dottor Nodel, 367 00:22:41,768 --> 00:22:43,462 Ero vicino alla posta. 368 00:22:43,496 --> 00:22:45,821 E non so esattamente perché, 369 00:22:45,854 --> 00:22:47,788 Ma ho allungato la mano per toccarlo. 370 00:22:47,822 --> 00:22:49,283 E qualcosa mi ha colpito. 371 00:22:49,317 --> 00:22:50,712 È stato come 372 00:22:50,746 --> 00:22:52,207 Una scossa elettrica. 373 00:22:52,241 --> 00:22:53,935 Poi ho iniziato a sentire cose, 374 00:22:53,967 --> 00:22:56,227 Voci... 375 00:22:56,259 --> 00:22:58,252 Questo continua ad attirarmi qui. 376 00:22:58,286 --> 00:23:01,541 E continuo a vedere immagini. 377 00:23:01,575 --> 00:23:05,063 A volte assomigliano a Paul 378 00:23:05,096 --> 00:23:07,056 E il dott. Nodel e... 379 00:23:07,089 --> 00:23:08,551 E cosa? 380 00:23:08,584 --> 00:23:10,146 Qualcosa di alieno. 381 00:23:10,179 --> 00:23:12,139 Penso che la nave Ha creato queste immagini 382 00:23:12,172 --> 00:23:14,995 Quando li consumò, 383 00:23:15,029 --> 00:23:17,685 Una fusione di ciascuno La coscienza della persona, 384 00:23:17,720 --> 00:23:20,410 Forse anche Fondersi con la nave stessa. 385 00:23:20,444 --> 00:23:21,938 Questo è pazzesco. 386 00:23:21,971 --> 00:23:24,629 Stai dicendo questa nave Sta cercando di controllarti? 387 00:23:24,661 --> 00:23:26,256 No, no. 388 00:23:26,290 --> 00:23:29,978 Penso che la nave lo sia Cercando di aiutarmi. 389 00:23:30,011 --> 00:23:31,672 Gli alieni hanno progettato questa nave 390 00:23:31,705 --> 00:23:35,293 Parlare attraverso una persona Geneticamente alterato 391 00:23:35,325 --> 00:23:36,987 Chi potrebbe diventare un'interfaccia. 392 00:23:37,019 --> 00:23:40,541 Questo è giusto Il punto di connessione 393 00:23:40,574 --> 00:23:42,069 Quando il dott. Nodel è morto 394 00:23:42,101 --> 00:23:44,827 La nave non aveva alcuna possibilità Per comunicare con noi. 395 00:23:44,860 --> 00:23:47,782 Pensi che sia questo il motivo La nave ti ha cambiato mano? 396 00:23:47,816 --> 00:23:49,444 SÌ. 397 00:23:49,476 --> 00:23:51,669 E adesso vuoi ribattere? 398 00:23:51,703 --> 00:23:53,796 Se posso. 399 00:23:53,829 --> 00:23:57,882 Questa struttura Non è lo stesso del dott. Quello di Nodel. 400 00:23:57,915 --> 00:24:00,239 Non è completamente formato. 401 00:24:00,273 --> 00:24:02,267 Potrebbe non funzionare. 402 00:24:02,300 --> 00:24:04,791 Forse no, Ma non vedo altre opzioni. 403 00:24:04,823 --> 00:24:06,552 Va bene, diciamo così 404 00:24:06,585 --> 00:24:09,043 Puoi comunicare Con la nave. 405 00:24:09,077 --> 00:24:10,538 E allora? 406 00:24:10,571 --> 00:24:14,657 Gli chiederò cosa è stato fatto Con gli altri e perché. 407 00:24:14,690 --> 00:24:16,717 Al primo segno di difficoltà, 408 00:24:16,750 --> 00:24:18,511 Ti stiamo tirando fuori. 409 00:24:45,618 --> 00:24:48,209 Speranza? NO! Va tutto bene. 410 00:24:50,666 --> 00:24:52,926 Funziona. 411 00:24:52,958 --> 00:24:56,247 posso percepire... 412 00:24:56,281 --> 00:24:59,171 Una specie di banca della memoria... 413 00:24:59,204 --> 00:25:01,663 Come una biblioteca. 414 00:25:03,621 --> 00:25:06,511 Proverò ad accedervi. 415 00:25:10,665 --> 00:25:13,455 Così tante informazioni. 416 00:25:13,488 --> 00:25:16,477 Tanta conoscenza! 417 00:25:16,511 --> 00:25:19,136 È incredibile! 418 00:25:22,158 --> 00:25:23,852 Sembra la sfinge. 419 00:25:23,886 --> 00:25:26,510 Cosa stai dicendo? Gli alieni lo hanno costruito? 420 00:25:26,543 --> 00:25:28,735 (spero) Sto accedendo alla nave. 421 00:25:36,044 --> 00:25:38,337 Ho capito. 422 00:25:38,370 --> 00:25:42,622 semplicemente, Solo un po'... ancora un po'. 423 00:25:44,847 --> 00:25:47,007 Posso vederli! 424 00:25:47,040 --> 00:25:49,598 (urlando) 425 00:25:49,631 --> 00:25:51,093 Speranza? 426 00:25:51,126 --> 00:25:53,883 Tutto bene? 427 00:25:53,916 --> 00:25:56,739 L'hai visto? Erano gli altri. 428 00:25:56,773 --> 00:25:59,230 Ma non potevo dirlo Dove erano. 429 00:25:59,265 --> 00:26:00,725 C'è una rete di tunnel 430 00:26:00,759 --> 00:26:02,985 Quella corsa Dietro i corridoi principali. 431 00:26:03,017 --> 00:26:06,206 Sembrano tutti convergere Su una camera centrale. 432 00:26:06,241 --> 00:26:08,034 Penso che sia quello il posto giusto. 433 00:26:08,068 --> 00:26:10,691 Dobbiamo provare E riprenderli. 434 00:26:10,725 --> 00:26:14,079 Se tagliamo il corridoio Muri e in quei tunnel, 435 00:26:14,114 --> 00:26:15,574 Potremmo trovarli. 436 00:26:15,608 --> 00:26:17,402 No, aspetta... 437 00:26:17,436 --> 00:26:19,660 Non vediamo l'ora. Potrebbe essere troppo tardi 438 00:26:19,694 --> 00:26:22,219 Non ne sappiamo abbastanza. 439 00:26:22,251 --> 00:26:25,209 La nave ci ha catturato Per Dio sa quale motivo. 440 00:26:25,241 --> 00:26:27,601 Dobbiamo fermarlo Prima di essere i prossimi. 441 00:26:35,306 --> 00:26:38,330 Ci sono quasi riuscito Per cortocircuitare prima, 442 00:26:38,364 --> 00:26:40,058 Quindi continua così. 443 00:26:40,090 --> 00:26:43,179 Pensi davvero? Sono ancora vivi? 444 00:26:46,735 --> 00:26:48,196 Questi simboli... 445 00:26:48,230 --> 00:26:50,123 Sono dappertutto 446 00:26:50,155 --> 00:26:51,618 E in modelli diversi. 447 00:26:51,650 --> 00:26:53,643 Forse lo sono Diversi tipi di interfacce. 448 00:26:53,678 --> 00:26:55,405 Ehi. 449 00:27:00,687 --> 00:27:02,214 Bene, ci siamo. 450 00:27:07,496 --> 00:27:10,254 Va bene, torniamo subito. 451 00:27:10,286 --> 00:27:11,781 Stai attento. 452 00:27:37,352 --> 00:27:39,743 (erica) Riesci a vedere qualcosa? 453 00:27:39,777 --> 00:27:43,796 No, solo più o meno la stessa cosa. 454 00:27:43,829 --> 00:27:47,351 Beh, forse dovremmo Trova solo un altro modo per entrare. 455 00:27:47,384 --> 00:27:49,443 Aspetta un secondo, aspetta un secondo. 456 00:27:49,477 --> 00:27:51,702 C'è qualcosa più avanti. Come va? 457 00:27:51,735 --> 00:27:54,991 Penso che Ben abbia trovato qualcosa! 458 00:27:55,024 --> 00:27:56,619 (rumore meccanico) 459 00:28:06,153 --> 00:28:07,647 Ben! 460 00:28:07,681 --> 00:28:10,338 Esci da lì! Sta succedendo qualcosa! 461 00:28:10,371 --> 00:28:12,298 Penso che sia questo. 462 00:28:12,331 --> 00:28:15,188 Erica! Aspetta un secondo. 463 00:28:15,221 --> 00:28:17,713 Quei simboli, Sono una specie di timer. 464 00:28:17,746 --> 00:28:20,005 Penso che la speranza dica qualcosa. 465 00:28:20,038 --> 00:28:22,663 posso vedere... 466 00:28:24,357 --> 00:28:26,151 Torna indietro! Ben! 467 00:28:26,184 --> 00:28:27,911 Esci da lì adesso! 468 00:28:27,944 --> 00:28:30,403 Ben! 469 00:28:30,436 --> 00:28:32,429 (urlando) 470 00:28:55,915 --> 00:28:57,410 spero. 471 00:29:01,296 --> 00:29:03,888 è il piano. 472 00:29:03,921 --> 00:29:05,382 Stai mentendo. 473 00:29:05,416 --> 00:29:07,243 Lascia andare gli altri. 474 00:29:07,276 --> 00:29:09,136 devi prepararti. 475 00:29:09,169 --> 00:29:11,993 Per quello? 476 00:29:12,026 --> 00:29:13,754 devi prepararti.... 477 00:29:15,614 --> 00:29:17,939 per salvarvi. 478 00:29:23,121 --> 00:29:24,616 (urlando) 479 00:29:39,798 --> 00:29:41,093 (urlando) 480 00:30:34,875 --> 00:30:36,503 (passi che si avvicinano) 481 00:30:40,696 --> 00:30:43,155 Speranza? 482 00:30:48,270 --> 00:30:51,127 Stai bene? 483 00:30:51,160 --> 00:30:54,383 Non lo so. 484 00:31:12,654 --> 00:31:15,177 Qualcuno ricorda qualcosa? 485 00:31:15,211 --> 00:31:16,672 Sembrava 486 00:31:16,706 --> 00:31:18,400 Siamo stati fuori per ore. 487 00:31:18,434 --> 00:31:19,929 Forse anche giorni. 488 00:31:19,961 --> 00:31:21,689 Sembrava più lungo di così. 489 00:31:21,722 --> 00:31:23,648 Sì, il mio orologio si è fermato. 490 00:31:23,682 --> 00:31:26,705 Si suppone che la batteria Essere buono per un anno. 491 00:31:26,737 --> 00:31:30,524 Sì, io... ricorda le restrizioni, 492 00:31:30,559 --> 00:31:33,283 Come se fossimo parte della nave. 493 00:31:33,315 --> 00:31:34,777 Eravamo tutti trattenuti. 494 00:31:34,810 --> 00:31:38,930 La nave ci stava facendo delle cose, 495 00:31:38,963 --> 00:31:41,621 Cose chirurgiche. 496 00:31:44,212 --> 00:31:45,707 Perché non lo facciamo tutti 497 00:31:45,740 --> 00:31:47,765 Vieni fuori e dillo? 498 00:31:47,799 --> 00:31:50,257 Ho dei voti. Lo facciamo tutti. 499 00:31:50,291 --> 00:31:51,951 Ci stavano sperimentando. 500 00:31:53,613 --> 00:31:56,304 Non siamo rimasti feriti. Per quanto ne sappiamo, 501 00:31:56,336 --> 00:31:59,659 Non lo sappiamo Cosa ci ha fatto la nave. 502 00:31:59,692 --> 00:32:01,453 Prima del lancio, 503 00:32:01,486 --> 00:32:04,442 Ce lo ha detto il dottor Nodel Gli alieni volevano prenderci 504 00:32:04,475 --> 00:32:07,166 Al loro pianeta natale Per vedere come ci siamo evoluti. 505 00:32:08,927 --> 00:32:11,185 Ecco cosa Stavano cercando di fare. 506 00:32:11,219 --> 00:32:12,680 Prima che mi prendessero, 507 00:32:12,714 --> 00:32:15,803 L'ultima cosa che mi ha detto la nave Era quello 508 00:32:15,836 --> 00:32:19,225 Stavano cercando di salvarci. 509 00:32:19,257 --> 00:32:21,284 La nave non ci farebbe del male. 510 00:32:21,318 --> 00:32:23,841 Come puoi dire una cosa del genere? Dopo quello che abbiamo passato? 511 00:32:23,875 --> 00:32:25,570 Permettimi di interfacciarmi di nuovo. 512 00:32:25,603 --> 00:32:27,297 Guarda il segno sulla mia mano. 513 00:32:27,329 --> 00:32:28,858 È cresciuto. 514 00:32:28,892 --> 00:32:31,316 Questa volta sarò in grado di capire... 515 00:32:31,350 --> 00:32:33,144 Ogni volta Avvicinati a quell'interfaccia, 516 00:32:33,177 --> 00:32:34,638 Succede qualcosa di brutto. 517 00:32:34,672 --> 00:32:37,004 La speranza, la nave Ti sta controllando. 518 00:32:37,039 --> 00:32:38,499 Ti sta usando. 519 00:32:38,533 --> 00:32:39,994 Non capisci. 520 00:32:40,028 --> 00:32:42,652 Sì, certamente. Abbiamo rovinato tutto, tutti noi. 521 00:32:42,685 --> 00:32:44,146 Abbiamo buttato via le nostre vite 522 00:32:44,180 --> 00:32:46,173 Quando abbiamo seguito il dott. nodo 523 00:32:46,207 --> 00:32:47,702 In questa maledetta nave. 524 00:32:52,685 --> 00:32:54,909 Speranza. 525 00:32:54,943 --> 00:32:56,404 Lasciami andare! 526 00:32:56,438 --> 00:32:58,066 Non più, spero. 527 00:32:58,099 --> 00:32:59,561 Questo è tutto. 528 00:32:59,593 --> 00:33:01,288 Dimenticalo, spera. 529 00:33:01,321 --> 00:33:02,915 Cosa sta succedendo? 530 00:33:06,370 --> 00:33:07,833 La nave sta cambiando di nuovo. 531 00:33:07,865 --> 00:33:09,328 No, sembra diverso. 532 00:33:09,360 --> 00:33:10,954 Penso che sia il vento. 533 00:33:10,988 --> 00:33:12,449 Stiamo atterrando. 534 00:33:12,482 --> 00:33:15,074 Tutti indietro Alle tue posizioni di lancio ora! 535 00:34:04,869 --> 00:34:06,397 Ce l'abbiamo fatta. 536 00:34:07,892 --> 00:34:10,517 Sì, che ci piaccia o no. 537 00:34:10,550 --> 00:34:12,742 Siamo davvero qui. 538 00:34:19,487 --> 00:34:22,409 Non vedo alcun segno di vita. 539 00:34:22,442 --> 00:34:24,236 Neanche io. 540 00:34:24,270 --> 00:34:26,263 Siamo venuti fin qui. 541 00:34:26,295 --> 00:34:28,755 Non posso crederci Gli alieni non sono qui. 542 00:34:28,787 --> 00:34:30,714 Sì, penseresti Almeno lo farebbero 543 00:34:30,748 --> 00:34:32,209 Invia un comitato di accoglienza. 544 00:34:32,243 --> 00:34:34,700 Allora cosa facciamo adesso? 545 00:34:34,734 --> 00:34:36,727 Aspetteremo proprio qui. 546 00:34:36,760 --> 00:34:38,254 Perché? 547 00:34:38,288 --> 00:34:40,181 Dopo che avremo trovato il cibo, Avremo bisogno di un riparo. 548 00:34:40,215 --> 00:34:41,676 La nave è perfetta. 549 00:34:41,710 --> 00:34:43,171 È praticamente indistruttibile. 550 00:34:43,205 --> 00:34:46,426 Se il peggio peggiora, Possiamo difenderci in esso. 551 00:34:46,460 --> 00:34:48,918 Difenderci? 552 00:34:48,951 --> 00:34:51,078 Siamo fortunati Gli alieni non sono qui. 553 00:34:51,110 --> 00:34:52,573 Finora abbiamo fatto tutto 554 00:34:52,605 --> 00:34:55,595 Secondo un piano Milioni di anni, 555 00:34:55,628 --> 00:34:57,090 Ci prende in giro come burattini. 556 00:34:57,123 --> 00:34:58,717 Se ci vogliono, 557 00:34:58,752 --> 00:35:00,611 Possono venire a prenderci. 558 00:35:00,645 --> 00:35:02,106 Loro ovviamente Aveva la tecnologia 559 00:35:02,140 --> 00:35:03,601 Per lasciare il pianeta. 560 00:35:03,635 --> 00:35:05,860 Forse è esattamente così Cosa hanno fatto. 561 00:35:05,893 --> 00:35:07,322 non sappiamo nulla, 562 00:35:07,354 --> 00:35:08,817 E non andremo 563 00:35:08,849 --> 00:35:10,743 Per imparare qualsiasi cosa Restando qui. 564 00:35:10,776 --> 00:35:13,401 te l'ho detto Non penso che la nave 565 00:35:13,434 --> 00:35:16,058 O gli alieni Destinato a farci del male. 566 00:35:16,092 --> 00:35:19,048 Il fatto che siamo ancora qui E ancora vivo 567 00:35:19,082 --> 00:35:21,207 Dovrebbe bastare per dimostrarlo. 568 00:35:21,240 --> 00:35:22,735 Vuoi trovarli? 569 00:35:22,769 --> 00:35:24,894 Voglio solo delle risposte. 570 00:35:30,542 --> 00:35:32,003 Penso che avremmo dovuto 571 00:35:32,037 --> 00:35:34,828 Un punto di osservazione migliore Da quassù. 572 00:35:54,526 --> 00:35:58,447 Dio mio. 573 00:35:58,479 --> 00:36:02,000 Siamo a casa. 574 00:36:09,341 --> 00:36:11,467 Non posso dire quanto recentemente 575 00:36:11,501 --> 00:36:13,793 Questa cosa è stata scartata ma... 576 00:36:16,716 --> 00:36:20,304 E' come se fossimo arrivati 250 anni nel futuro. 577 00:36:22,729 --> 00:36:24,390 Ebbene, se questa è la terra, 578 00:36:24,423 --> 00:36:27,313 Allora dove sono tutti? 579 00:36:27,346 --> 00:36:30,867 Non abbiamo visto un solo segno Della vita da quando siamo arrivati qui. 580 00:36:30,901 --> 00:36:33,160 La nave deve averci trattenuti 581 00:36:33,193 --> 00:36:35,385 In qualche tipo Di animazione sospesa. 582 00:36:35,419 --> 00:36:37,113 Quello, oppure siamo semplicemente andati 583 00:36:37,146 --> 00:36:39,604 In un grande cerchio Alla velocità della luce. 584 00:36:39,637 --> 00:36:42,162 Forse c'era una guerra. 585 00:36:42,195 --> 00:36:43,889 Questo ha causato tutto questo? 586 00:36:45,716 --> 00:36:47,577 Non ha alcun senso. 587 00:36:47,610 --> 00:36:50,068 voglio dire, Siamo saliti su una nave aliena. 588 00:36:50,101 --> 00:36:53,523 Dovevamo andare Al loro pianeta natale. 589 00:36:53,556 --> 00:36:56,347 Beh, forse gli alieni Il pianeta natale è la Terra. 590 00:36:56,380 --> 00:36:58,838 Questo spiegherebbe Tutte le immagini 591 00:36:58,871 --> 00:37:00,333 Della storia umana antica. 592 00:37:00,366 --> 00:37:01,828 Ricordi la sfinge? 593 00:37:01,861 --> 00:37:04,020 Lo stai suggerendo Una civiltà avanzata 594 00:37:04,053 --> 00:37:05,507 Ha vissuto qui ed è morto 595 00:37:05,541 --> 00:37:07,665 Eoni fa senza Lasciare una traccia? 596 00:37:07,699 --> 00:37:09,692 Hanno lasciato la nave. 597 00:37:13,044 --> 00:37:15,270 Cos'è questo? 598 00:37:18,160 --> 00:37:21,085 Quello... non può essere umano. 599 00:37:21,117 --> 00:37:24,274 No, penso che lo sia. 600 00:37:24,306 --> 00:37:26,765 Sembra 601 00:37:26,797 --> 00:37:28,824 La sua struttura ossea è stata modificata. 602 00:37:28,858 --> 00:37:30,485 Quelle sono le ali. 603 00:37:30,518 --> 00:37:32,312 Gli angeli non hanno scheletri. 604 00:37:32,346 --> 00:37:33,973 No, ma gli umani sì. 605 00:37:34,006 --> 00:37:36,896 Potrebbe essere Una sorta di mutazione 606 00:37:36,930 --> 00:37:38,590 Oppure l'ingegneria genetica. 607 00:37:40,949 --> 00:37:43,241 Cosa ne pensi? 608 00:37:43,274 --> 00:37:45,267 Non c'è modo di dirlo. 609 00:37:47,095 --> 00:37:49,552 Speranza? 610 00:37:49,587 --> 00:37:51,446 Speranza, cosa c'è che non va? 611 00:38:09,484 --> 00:38:13,570 (speranza) "A testimonianza del Orgoglio e vanità della nostra specie, 612 00:38:13,604 --> 00:38:15,298 "Abbiamo creduto 613 00:38:15,330 --> 00:38:17,025 Potremmo controllare la natura." 614 00:38:20,612 --> 00:38:23,203 C'è un'altra iscrizione. 615 00:38:31,343 --> 00:38:33,767 C'era Una specie di epidemia, 616 00:38:33,800 --> 00:38:36,226 Portato avanti Con la dilagante ingegneria genetica, 617 00:38:36,259 --> 00:38:39,082 Virus che distrugge il DNA Quello reso 618 00:38:39,116 --> 00:38:42,869 Praticamente l'intero Popolazione umana sterile. 619 00:38:42,903 --> 00:38:45,062 La razza umana? 620 00:38:45,096 --> 00:38:47,354 L'intera specie si è semplicemente estinta 621 00:38:47,388 --> 00:38:50,244 Uno per uno. 622 00:38:50,278 --> 00:38:51,739 Forse potremmo ricominciare da capo. 623 00:38:51,773 --> 00:38:53,200 Iniziare cosa? Il mondo? 624 00:38:53,234 --> 00:38:55,127 Siamo solo in sette. 625 00:38:55,161 --> 00:38:56,688 Non ne abbiamo abbastanza 626 00:38:56,722 --> 00:38:58,216 Diversità genetica da ripopolare. 627 00:38:58,251 --> 00:39:01,340 Moriremo qui Come tutti gli altri. 628 00:39:01,372 --> 00:39:03,498 No, mi rifiuto di crederci. 629 00:39:03,533 --> 00:39:06,156 Dobbiamo tornare alla nave. 630 00:39:06,189 --> 00:39:07,718 Sei pazzo? 631 00:39:07,750 --> 00:39:09,943 La nave ci ha fatto questo. 632 00:39:09,976 --> 00:39:12,601 Ci ha portato qui. Non tornerò indietro. 633 00:39:12,634 --> 00:39:15,358 Aspetto. 634 00:39:15,392 --> 00:39:17,584 Questa volta è completamente formato. 635 00:39:17,616 --> 00:39:20,474 Posso interfacciarmi Come dovevamo fare. 636 00:39:20,507 --> 00:39:22,966 Se questo viaggio sta andando Per equivalere a qualcosa, 637 00:39:22,998 --> 00:39:26,719 Dobbiamo almeno Prova a trovare alcune risposte. 638 00:39:26,753 --> 00:39:29,310 Ti ucciderà Proprio come il dott. Nodel e Paolo. 639 00:39:29,344 --> 00:39:31,835 È il mio rischio, è la mia vita. 640 00:39:31,867 --> 00:39:33,562 Non lascerò che finisca qui, 641 00:39:33,595 --> 00:39:36,186 Non così. 642 00:40:05,851 --> 00:40:08,375 eoni fa, 643 00:40:08,410 --> 00:40:11,731 gli antenati della nostra razza Prevedeva un grande pericolo. 644 00:40:11,764 --> 00:40:14,255 lo avevano una volta Vissuto su questo pianeta 645 00:40:14,289 --> 00:40:16,980 e quasi si autodistrussero In uno sforzo sbagliato 646 00:40:17,012 --> 00:40:18,906 per geneticamente perfetto La loro specie. 647 00:40:18,939 --> 00:40:21,564 nel tentativo di prevenire Generazioni future 648 00:40:21,597 --> 00:40:23,558 dal commettere gli stessi errori, 649 00:40:23,590 --> 00:40:25,317 hanno lasciato dietro di sé questa nave. 650 00:40:25,351 --> 00:40:27,644 era la speranza dei nostri antenati 651 00:40:27,676 --> 00:40:31,331 che avremmo imparato Dagli errori del passato, 652 00:40:31,363 --> 00:40:34,022 che eviteresti Il cataclisma genetico 653 00:40:34,054 --> 00:40:37,410 che ha quasi distrutto La loro specie e la nostra. 654 00:40:37,442 --> 00:40:42,226 ora è il tuo compito E la tua responsabilità 655 00:40:42,259 --> 00:40:46,013 usare saggiamente questa opportunità. 656 00:40:46,046 --> 00:40:49,469 a causa della nostra malattia, Non potremmo essere lì con te. 657 00:40:49,501 --> 00:40:52,324 ma le nostre menti, Le nostre speranze e i nostri sogni 658 00:40:52,359 --> 00:40:54,517 vivo all'interno di questa nave. 659 00:40:56,277 --> 00:40:58,836 lascia che ora continuino a vivere dentro di te. 660 00:41:03,453 --> 00:41:05,314 Oh mio Dio. 661 00:41:05,346 --> 00:41:06,841 Speranza? 662 00:41:11,658 --> 00:41:13,718 La nave mi ha parlato. 663 00:41:13,751 --> 00:41:15,479 Mi ha dato 664 00:41:15,511 --> 00:41:17,704 La conoscenza di I nostri antichi antenati. 665 00:41:17,737 --> 00:41:20,428 E so come usarlo. 666 00:41:20,462 --> 00:41:22,886 Questa nave ha un'energia illimitata. 667 00:41:22,919 --> 00:41:25,146 Lo faremo Ricostruisci il nostro mondo. 668 00:41:25,178 --> 00:41:27,869 Non ce la faremo Di nuovo gli stessi errori. 669 00:41:27,902 --> 00:41:32,254 Spero... Ecco Non siamo abbastanza. 670 00:41:32,287 --> 00:41:34,679 Ho qualcosa da mostrarti. 671 00:41:44,380 --> 00:41:47,800 Oh, guarda. 672 00:41:47,834 --> 00:41:50,060 Non posso crederci. 673 00:42:11,436 --> 00:42:13,695 La nave Utilizzato il nostro materiale genetico 674 00:42:13,728 --> 00:42:15,223 Per creare bambini. 675 00:42:16,718 --> 00:42:20,438 Ha modificato il nostro DNA per darci Abbastanza diversità genetica 676 00:42:20,472 --> 00:42:21,966 Per ripopolare. 677 00:42:27,182 --> 00:42:29,109 Possiamo ricominciare. 678 00:42:40,429 --> 00:42:43,950 (voce di controllo) si dice così Quelli che non imparano dalla storia 679 00:42:43,983 --> 00:42:45,678 sono condannati a ripeterlo. 680 00:42:45,711 --> 00:42:49,775 Saremo abbastanza saggi da imparare?